Venerdì 25 gennaio 2019 alle ore 21,00 presso il Teatro Civico di Caraglio (CN) in Via Roma 124, in scena "Lu Santo Jullàre Francesco" con Mario Pirovano.
Dalle ricerche di Dario Fo, un memorabile lavoro sulla vita di San Francesco.
Un ritratto inedito del più straordinario innovatore del pensiero
cristiano, per parlarci dei grandi temi che attraversano la società
contemporanea. “Lu Santo Jullàre Françesco” è un
monologo in cui prende vita un’intera serie di personaggi dell’Italia
medievale: Papi e Cardinali, soldati sui campi di battaglia, contadini e
venditori al mercato, monaci e cavapietre.
La realtà storica e la tradizione popolare si intrecciano nel ripercorrere alcuni dei momenti più significativi
della vita di Francesco: la richiesta di approvazione della Regola al
Papa Innocenzo III, la predica agli uccelli, l’incontro con il lupo, la
malattia agli occhi… Lavorando su leggende popolari, su testi canonici
del Trecento e su documenti emersi negli ultimi cinquant’anni, Dario Fo
elabora un’immagine non agiografica di san Francesco: spogliato dal
mito, ritroviamo un personaggio provocatorio, coerente, coraggioso,
ironico. Del resto era lo stesso Francesco a definirsi “jullare di Dio”,
e questo proprio negli anni in cui l’imperatore Federico II promulgava
un editto contro i “Joculatores” considerandoli buffoni osceni!
Dice Fo: “Della giullarata Francesco conosceva la tecnica, il
mestiere e le regole assolute. Non teneva mai prediche secondo la
convenzione ecclesiastica, anzi, rifiutava l’andamento del sermone.
Sappiamo pure che cantava, recitava, si muoveva con tutto il corpo,
braccia, gambe, piedi, suscitando divertimento ma anche commozione fra i
presenti…”
La traduzione in lingua inglese che Mario Pirovano ha fatto del testo è stata pubblicata nel 2009 dalla casa editrice Beautiful Books di Londra con il titolo “Francis the Holy Jester”.
La traduzione in inglese del testo integrale, comprendente anche
episodi della vita del Santo mai rappresentati sulle scene, è stata
pubblicata nel Dicembre 2017 dalla casa editrice Opus Book Publishers di
New York.
Nessun commento:
Posta un commento